Автор: Xiong Jiayi, Националния Тайван Нормално университет институт за изпълнения на фолклорната музика и наследство групи второкурсник специалност в ерху.
Ще напише дисертация на тема: цигулка музика трансплантация на ерху - Кармен Fantasia, например, така интервюта с Джордж Гао учители (първата редакция), както следва ~ ~
A широк кръг от въпроси:
1, възгледи и прозрения на име за "трансплантация"?
Никога не мислех за този проблем, изглежда, е бил общи думи, съществуващи песен, да я превърне в песента на ерху се нарича за трансплантация работи. Например, първата "речна вода" да "цвете", са част от трансплантационните работи, така че този въпрос наистина не мисля прекалено много.
2 Защо искаш да се адаптира цигулка музика?
Преди всичко, аз наистина харесвам на цигулка, прочетете музикална консерватория в Шанхай, когато са изложени на много произведения за цигулка, не само произведения на цигулка, но много западноевропейски класици. Защото ние сме само два музикални може да бъде чут, традиционна китайска музика, традиционни западни класики. Цигулка ерху много прилики, са произведения на низа, струнните инструменти са арка дума, така че е лесно да бъдат свързани с играта си. Адаптирани творби за цигулка, в действителност, преди някои хора са направили малко, да кажем за цигулка Етюд да поеме обучението на ерху, или параграфи на музиката, за да поеме на практика ерху, така че, когато условията са толкова . Като хора, които обичат музиката, чуя нещо добро, особено, ако искате на собствените си инструменти, те естествено ще мислят, че не е в състояние да използват своите инструменти, за да играят на тази работа, така че адаптирането на цигулка музика е много естествена тенденция за развитие не се опитва да харесват. Разбира се, там са някаква цел, е напълно различен, поради по език и техники на музика ерху с цигулката, например, на техническите аспекти на ерху, включително тон, поклони, portamento, украшение, на вкус, на ерху по-запознати с на технически и език. Разбира се, че цигулката е очевидно напълно различно, бърз скок, за скок лък за лък, този език е напълно различна. Rapid мащаб arpeggios нагоре и надолу, това горната и долната муха е сравнително малка по отношение на времето на ерху. Само каза, че в допълнение, че харесва музиката на цигулка, друг много важно е да се научим от цигулка, когато някои от технологиите си, но и научих някои от музикалната си език. Само каза, че адаптирането на цигулка музика, в действителност не, за да превъзхождат, за да се учат, но не мисля, че след това се пресаждат Кармен Фантастика, циганска песен, се превръща в училище за музикално-студенти трябва да се научат да изпълняват творби. За резултатите по-късно, с първоначалното ми намерение беше малко по-различна, но не е, така или иначе, то е естествено за резултатите от развитието. Това искат да научат инструмента на цигулката там е един цел, че е, искам да ги видя и какво е езика на музиката, и след това в бъдеще, ако те искат да Композитор, можете да научите един много и използването на ерху, малко по на богат музикален език.
3, цигулка музика на възможността на детайлност, адаптирано с течение на времето е идеята?
Първите преносими "скитници" преди много време беше да се обърнат по време, на, аз забравих, че това не е Джан Шао публикува, но вече е учител след трансплантацията, Allegro опитайте да адаптация на Adagio. Но аз промени "скитник", може да се каже от цигулка, оригинален най-близо, подобно, то е много по-просто. Тъй като много хора, сега играе "Кармен Фентъзи", "скитник", той ще опрости много, но е адаптирана изцяло въз основа на оригиналната версия е най-близо до версията на цигулка в условията на ерху. "Кармен Фентъзи" е без съмнение, че първата ми да го променя с по-късно част от пресата, то изглежда, че Народна Music Publishing House публикува "Кармен" Фентъзи ", в рамките на един голям проблем. Аз оставяли Китай, и след това аз адаптира завършени тези, музика резултат не е публикуван, но радиото вътре на вече записани преди, така че в случай, там е няма публикувани, някои хора ме взеха за този запис, да слушате надолу, и след това го пиша като милион музика резултат , публикация в тяхното адаптиране на трансплантация работи, така че след това се върна, но също така корекция, говорете с представителствата им. Вътре вече са налице публикуване на ерху учебници казват, "Кармен Фентъзи", най-популярната, погледнете внимателно, след това играх, е точно същата версия, но нямах нищо, мисля, че това не е е трябвало да се случи, но тя все още се случи. Разбира се, много хора на музикалната индустрия ще бъде по-ясно, но повечето хора не разбират как, ще се обърка, мисля, че "Кармен Фентъзи" с моята връзка.
4, социалната среда, за да донесе на идеологията на учителите?
Континента току-що започна да отвори всички на внезапна идват в много западна музика, имаше време дори да слушате Бетовен, музиката на Моцарт е реакционна, но не по това време в училище. Моите ученици на международната нагоре на обмен да участват в конкурса на цигулка, пиано, така, че имаме връзка с редица западната класическа музика, и също се свързва с редица на популярната музика, разбира се, рано е в Хонг Конг и Тайван поп музика, и след това там са някои японски И накрая, съществува европейска и американска поп музика, която аз чувствам във вътрешността на музикална консерватория. Но като цяло хората, които не са в училище, вътре в музиката среда, напълно различно, защото те основно се слушат народна музика, но също така зависи от радиото, за да постави това, което чух, това, което започна да се променя социалната среда, която засяга аз разбира. Защото мисля, че цивилизованият, дух на откритост е по-желателно за студенти по отношение на все още формира своя мироглед, което е много добра посока. Така че това е главно Китай започна отваряне към обществото, имат голямо влияние върху развитието на музикалното изкуство, общо взето, на културни ценности, поради което ще чуете западната музика, а след това ще се опита да играе на Запад музика. Има причина, но също и заради това, никога не съм чувал за Кармен Fantasy, не би си помислил да отида с на ерху се опитват да се пресаждат.
5, на такава трансплантация на цигулка, ерху творби се чувстват?
Чувствата най-дълбоката трансплантация цигулка работи е най-важно за мен да научат езика на музиката и музика технология. Music технология за средните деца, които сега се играе "Кармен Фентъзи" или "Gypsy Song", "Въведение и Рондо" ще се опита да го сложи да играе, техническия напредък, но той може да направи за перфектната все още е много малък, ключовият въпрос, мисля, че повечето хора не сложи своя музикален език да се учи, това е да извади тези чужда песен, надявам мили катастрофа мога да дръпнете надолу всички, но ароматът му, начина му на говорене, Методът на произношението, поклони, меки струни по-горе, тези методи, без внимателна проверка, тя ще бъде като на китайския народ говорят китайски и да говорят английски, не обръщаме голямо внимание на неговото произношение, тя се превръща в китайски стил английски език. Където и да отида аз даде лекции, или обмен, аз чух много такива деца, пръстите им са много бързи, технически не е трябва да се каже, но музикалния език е много липсва, и това е мисля в трансплантиране на произведение, вие трябва да искам да попитам искате да научите нещо, вие не искате нещата, те вече знаят, да поставим този вътрешната работа, искате да научите е нещо автентично, този автентичен, независимо от техническите неща Най-важното нещо е езика на музиката, как да се изобразяват, то е по-важно.
За да проучи съответствието на въздействието и ерху музика?
Тези трансплантации на работа в действителност е много благоприятен за развитие на ерху. Всъщност, аз не е на първо място, първата истинска западна музика в китайска музика, и след това да се научи много, и развива музиката на ерху, е да направи значителен принос към г-н Лиу Tianhua. Знаеш ли, от произведения на Лиу Tianhua Всъщност, той е написал тези произведения имат голямо влияние, мисля, че е май Четвърто движение в Китай, след като вратата се почука на, трябваше да приеме западната култура, така че музиката му, композиционни техники Дори мелодията, можете да чуете някои влияние отвън. В резултат на това той ерху от обикновените хора на улицата, този инструмент в народната драма, разработена в ситуация, на ерху до концертната зала, която играе в концертната зала вътре в инструмент, който е ерху. Като едно и също нещо, върху развитието на ерху, мисля, че е много полезно, защото вие добре собствена музика и китайски музика и непрестанни усилия са изучаването на чужди музика, особено на западната класическа музика научите ерху развитие музика, и че това е единственият начин, можете да научите. Сега чувствам, за трансплантация "Кармен" Фентъзи "е крайъгълен камък, защото преди някой Dare ерху може да тегли нещата толкова трудно умение, след трансплантацията завърши, аз мисля, че много от помощта на композитора ерху, а по-късно много композитори пишат ерху работи по-малко строго да се придържат към уменията на миналия ерху, разширява музикалните граници и развитие на чар ерху, така че това определено имат положително въздействие. Но другият през главата, за да дръпнем чужда песен и издърпайте чужда песен, целта е да се дръпне на чужда песен, това не е първоначалното ми искрено. Бях се надяват да научат нещо, да се използва, за да развият своя собствена музика.
За трансплантация на адаптация ориентирана към необходимостта да се обърне внимание на това какво?
Най-важното е, че трансплантация с цел привеждане на оригиналния език, на уважение е това, което трябва да дръпнете Хенан нещо, нещата трябва да бъдат като Хенан. "Цвете" Ако промените ерху, не сте като оригинален стил, имате проблем.
8, ерху и цигулка приликите и разликите между защо?
Едни и същи неща, които са струнни инструменти, има дума с лък низ, което е почти същото. Да изразяват човешки емоции, изпълнението на живот са едни и същи, в действителност, тези разлики, в каква метафора е най-подходящ, като теб каза Каква е разликата с чужденци, ние всички сме човешки, имат същата радост, гняв, панихида, ние искаме едни и същи неща са едни и същи, поради страх, че много от тях са едни и същи, но най-важното е всички ние сме човешки същества. Докато разликата е, че азиатците е черна коса, черни очи, пожълтяване на кожата, като чернокожи и напълно, но мисля, на ерху и разликата цигулка не е в духа, духа е на едно и също на Запад, света, докато като музиката е едно става, тя се свежда до изразяване на човешката душа, за да изрази на човешкия живот, духа независимо от това, което правиш, са същите, но това е единствената разлика е външния му вид, какво да облечете, какъв стил, така че езика на музиката и говори на какъв език е различен.
Второ, дребни проблеми:
1, защо бихте искали да адаптация на "Кармен"?
Преди адаптацията на "Кармен", в училището са чували много от "Кармен Фентъзи", в съседство на студентите, Xue Уей, Уанг Xiaodong, Джан Юе, Qian Джоу, всеки всеки песен ще дръпнете, аз мисля, на "Кармен" Фантазия "е наистина чудесно допълнение към слушане на тях, около лентата се играе от Пърлман, всеки ден, слушайки за да чуете деформация лента. Една вечер изведнъж мечтали ерху притегляне, но ушите от звука на Пърлман. След това на следващия ден аз наистина не може да помогне, но казват, че наистина не се използва ерху да дръпнете "скитници" е бил адаптиран, така че е адаптация на по-труден мелодии са като нормалната тенденция на
Тази песен е уникална?
Мисля, че най-важното нещо е виртуоз на цигански стил, това е най-важното, ако тези две точки, за да се възползват от "Кармен" Фентъзи "може да тегли. Циганин е много остри неща, дивата природа, но много емоционален вид на нещо, ако можем да направим, че ще бъде много интересен, това е много силно музикално парче.
3, трансплантация адаптация на "Кармен", където особено внимание?
Мога да кажа, че се обръща повече внимание, да спазват оригиналната песен е в състояние да се направи в случай на ерху, може да се доближи на оригиналния тази версия. В момента на присаждането, на първи параграф на оригинален тон не е мелодията, но за този параграф, имах тази мелодия да се променя в унисон ерху милион струнен инструмент на DA, и след това се вземат предвид много обертонове, на оригиналния тон не е подходящ за на ерху тегли, така че аз само тогава ИРА, след всичко, свързано с оригиналната мелодия е същата. Обърне специално внимание на версията, с оригинален малък 提琴萨拉萨蒂, се опитват да направят същото, не е опортюнистична, музикална структура, аз не трябва да компилирате отново, така че аз мисля, че не е подходяща стая, да бъдат взети под внимание.
4, игра, които трябва да се обърне внимание?
Дали това е трябва да звучи извадя най-важното нещо е да се постави чувствата на тълкуването на езика на музиката, да се съобразяват с оригинален стил, трябва да се извади от циганските неща, а от нещата.
Как да се тълкува и да се възползва от стила на тази музика?
Мисля, че имитацията е най-важното. Моето мнение е, че истински музикант, на първо място трябва да бъде в състояние на оригиналния си стил, да имитират над стил е чрез имитиране напълно еднакъв напълно имитират цигулка, разбира се, имитират до известна степен, ще ви, че ви можете да сложите оригиналния стил на цигулка техника са направили, след това се добавят някои от моите неща, които е напълно възможно. Две ситуации, човек по невнимание добавена нещо мое, а другата е преднамерено добавено към собствените неща, тази разлика е фундаментално различие, така че аз мисля, че най-добрият старт на практика тази песен, трябва да Оригиналният стил на майстор, това е първата стъпка.
Работата ерху "Кармен", за да донесе?
Мисля, че тази работа е отворила нов етап за ерху. Играна след трансплантацията "," Кармен "Фентъзи", техническите стандарти в рамките на ерху е подобрена, аз мисля, че е много важен пробив.
Трето, разширяването на проблема:
Нотация изглед, за такива работи?
Смятам, че играя като това работи най-добрата линия спектър, игра с концепцията на фиксирана и променлива стъпка. Нотация за популяризиране на тези работи все още е добро, след всичко, ерху феновете много на професионалното обучение, те не разбират спектър линия, така че публикуваната нотация все още имат предимството да позволи на повече хора имат достъп до тези произведения, но реалното от тунинг по отношение на чувството на усещане за хармония, май линия спектър е по-подходяща.
2, значението на свирене и се поклони?
Свирене с право на лъка не е да се каже, "Кармен Фентъзи", песен, това е много важно, тя отразява на хората, естетика на музиката си, високо, така да се каже по този начин се поклони и свирене си свирене и се поклони, вашите думи казват ясно, разкриват емоциите си, за да се поклони и свирене на хаос е непоследователен, което е много, много важно.
Идеи как да се разширяват и променят?
Най-важното е, да следвате СЪРЦЕТО, нямат никаква паника, можете да направите това, което ви харесва, толкова дълго, тъй като ние можем смело да направите своя собствена нещо, новородени въпроси, влизат в контакт с околните неща могат да отидат много отворен, а след това много ефективно храносмилане, и да станат това, което искат да правят, това е най-голямото щастие в живота на едно нещо. Разбира се, аз, като новаторство, не ми харесва, старомоден, в ход е да се прекъсне, че те може да напредва, така че съм бил с актуализираните изисквания, пише в пиесата щеше да е иновативна, е необходимо миналото отрече.
