Wang Yongde erhu studio

Analiza: Xiong Jiayi, sada Nacionalnom Taiwan Normal University Nacionalni institut za kulturno nasljeđe grupe student majoring u erhu.

Hoće li napisati članak pod naslovom: Na violini da erhu glazbe transplantiranih istraživanje - "Carmen Fantasy", na primjer, tako da nastavnik intervjue George Gao podatke (nacrt) kako slijedi ~

Prvo, cijeli niz pitanja:

1, za "transplantiranih" naziv stajališta i mišljenja?

Nikada ni razmišljali o ovom pitanju, kao što bi trebao biti uobičajena riječ je uvijek bio, da ga stavi u postojeće glazbeno djelo zove erhu transplantacije djela. Na primjer prvi "riječnih voda" za "cvijet", pripadaju presaditi djela, tako da problem nije previše.

2, zašto želite da se prilagode violina glazbe?

Prije svega, JA poput violine, Šangaj Conservatory of Music na studij, kada se izlože puno posla violine, a ne samo radi violinu, mnogih klasičnih djela zapadne Europe. Jer smo imali dvije vrste glazbe se može čuti, tradicionalni kineski glazba, klasična zapadne tradicije. Violine ima mnogo sličnosti s erhu, kao što su djela niza, gudačkih instrumenata, oni svi imaju riječi pramcu, tako da je lako povezati svoje performanse. Prilagodba radi u violinu u vrijeme kad je, u stvari, učinio prije postoje neki ljudi malo, recimo, violina, erhu Etide Donesite ih ovdje kako prakse, odnosno da preuzme glazbeni dio stavka erhu treninga, tako da je okoliš bio tako . Kao osoba koja voli glazbu, čuti dobra stvar, pogotovo ako volite glazbu, vi, naravno, misliti nije u mogućnosti da koriste svoje instrumente za obavljanje posla, tako da adaptacija violina glazba je također vrlo prirodni razvoj Ne namjerno učiniti. Tu su svakako neku svrhu, jer jezik erhu glazbu i vještine s violine potpuno drugačije, recimo, tehničke aspekte erhu, uključujući zvuk, luk, portamento, ukrasne zvuka, okus, malo bolje poznaju tehniku erhu i jezika. To violina jasno je potpuno drugačija Naravno, brzo skočiti na, za, skakanje luk, za luk, ima da ovaj jezik je posve drugačije. I brzo vage, arpeggia gore i dolje linije, koje lete gore i dolje u smislu erhu u to vrijeme manje. Samo je rekao da uz glazbu kao što su violina, još jedan vrlo važna stvar je učiti iz violine, gdje su neki svoje tehnologije, ali i naučiti neke od svojih glazbenih jezik. Koncert za violinu i glazba je bila prilagođena upravo rekao je zapravo ne obavljaju radi izaći je naučiti, ali nikada nisam mislio JA transplantacije tih Carmen Fantasy, ciganske pjesme, glazbeni koledž studenti moraju naučiti rad izvršen. Za kasnije rezultata, s namjerom da je moj originalni malo drugačija, ali bez obzira, u svakom slučaju, rezultat je vrlo prirodni razvoj. U stvari, instrument je na studij violine i svrhu, što je ono što oni žele vidjeti glazbeni jezik, a zatim u budućnosti, ako žele skladati, možete naučiti puno od korištenja erhu, tako da glazbeni language malo na bogate.

3, može razraditi na adaptaciji violine glazbe ikada i bio mišljenje od vremena?

Prva transplantacija "Wanderer" u to vrijeme bila je da kroz dugo vrijeme prije, JA je zaboravio da nije od Zhang Shao objavljena, ali u to vrijeme učitelj je presađena na Allegro, Adagio, nakon što su neki ljudi pokušali se prilagoditi, Ali ja sam promijenio "Wanderer" može biti najsličniji iz violine original, slično, nije to puno jednostavnije. Budući da mnogi ljudi u predstavi "Carmen Fantasy", "Wanderer", će pojednostaviti puno, ali sam je temeljen na izvornu verziju adaptacije, u smislu erhu je najbliži violinu verziju. "Carmen Fantasy" Nema sumnje da sam ga promijenio u prve, a zatim se neki izdavači, čini se da ljudi Music Publishing je objavio "Carmen Fantasy", iznutra ima veliki problem. Zato što sam napustio Kinu, i onda sam završila one kasnije adaptacija glazbu nije objavljena, ali zabilježeno je radio unutar Yi Jing Guo, to je ne objaviti slučaj u Xia, neki su ih skinuli Zhege sam snimanje za slušanje, a zatim ga staviti napisao glazbu , publikaciji stavite ga u svoje adaptacija transplantacije radova, tako da će se vratio i nakon korekcije jedan po jedan, razgovarati s njima pregovarati. Zatim tu su objavljene materijale unutar erhu, kao što su "Carmen Fantasy", najpopularnije, ako pažljivo gledati, sviram potpuno identične s verzijom, ali sam imao ništa za napraviti sa, mislim da to nije bi trebalo dogoditi, ali ipak to se dogodilo. Naravno, mnogi će ljudi glazbene industrije jasnije, ali većina ljudi ne razumiju je na kraju o tome kako stvari će biti zbunjen, misleći: "Carmen Fantasy" nema veze sa mnom.

4, društveno okruženje kako bi nastavnici mislio na to?

Kina je tek početak za otvaranje, sve iznenada dolaze u mnogo zapadnjačku glazbu, došlo je vrijeme čak i slušati Beethovena, Mozartova glazba je reakcionarna, ali sam bio u školi u to vrijeme nije isto. Bio sam studente koji su počeli najviše međunarodnih razmjena, za sudjelovanje u violinu, glasovir natjecanja, pa smo kontaktirali broj zapadne klasične glazbe, ali i pristup više popularne glazbe, naravno, prvi Hong Kong i Tajvan pop glazbe, a zatim tu su i neki japanski, Konačno, tu je Europi i SAD-popularne glazbe, što osjećam iznutra u Conservatory of Music. Ali, ljudi općenito nije u školskom okruženju unutar glazbe, to je potpuno drugačiji, jer kad čuju ili velike nacionalne glazbe je pogled na ono što su već naučili što radio up, za društveno okruženje počeo se mijenjati, što utječe na I naravno, velika. Jer mislim civilizirana, otvoreni duh je poželjno, ali da se formira vlastiti pogled na svijet studenata, ovo je jako dobar smjer. Pa ovo je uglavnom Kina počela otvaranja, socijalni, umjetnički razvoj glazba ima značajan utjecaj, u osnovi je to način kulturne vrijednosti, što je razlog zašto ćete čuti zapadnjačku glazbu, a onda pokušati igrati na Zapadu Glazba. Unutar tog razloga i zbog toga, ako nikad čuo Carmen Fantasy, to ne bi pomislio to pokušati presaditi s erhu.

5, na violini erhu djela takvih transplantacija osjećate?

Transplantacija je najdublje osjećaje violinu Ovo djelo je najvažnije za mene je naučiti glazbeni jezik i svoje glazbene tehnologije. Glazba tehnologija za prosječno dijete koje je sada glumi "Carmen Fantasy" ili "Gypsy Song", "Uvod i swing", pokušat će ga podcijeniti, tehnički u tijeku, ali može učiniti za savršenu još uvijek vrlo mali, ključno pitanje na što mislim da većina ljudi to ne stavi na glazbeni jezik za naučiti, kako izvući tih stranih pjesama, iznenada okupio je svakako grčka milje mogu svi biti srušen, ali je njegov šarm, svoj način da se kaže, metoda, izgovor, luk, meke žice, u tim metodama ne pažljivo vaganje gore, bit će kao kineski narod govoriti kineski i onda govoriti engleski, ne baš puno pozornost na svoj izgovor, na Kineski-Engleski stil. Ali ja vas naučiti svugdje, ili zamjene, sam čuo mnogo takvih djece, svojim prstima se jako brzo, tehnicki nije imao za reći, ali glazbeni jezik je vrlo siromašan, mislim da je ovo raditi u transplantata, morate pitati što želite naučiti nešto, ne želite da ono što već znate što staviti unutar ovog rada, želite saznati što je to vjerodostojna, što je tehnički bez obzira na autentičnim Najvažnije je glazbenim jezikom, poput kako to opisati, to je više važno.

6, utjecaj glazbe razvoj i relevantnost erhu zašto?

Transplantacija radi u stvari za erhu je vrlo povoljan razvoj. Nisam prvi, prvi pravi integrirani u zapadnoj glazbi kineske glazbe, a zatim naučiti puno i razvijene erhu glazba je ostvarila znatan doprinos g. Liu Tianhua. Od djela Liu Tian znate, u stvari on je napisao ti radovi imaju veliki utjecaj, mislim da je 4. svibnja pokreta u Kini nakon što je pokucao na vrata, morali prihvatiti zapadne kulture, tako da od svoje glazbe, kompozicijska tehnika pa čak i melodija, može čuti neki utjecaj izvana. Rezultat je erhu od općeg građanskog ulice, narodne drame u ovaj instrument, razvijena u drugu državu, erhu u koncertne dvorane, možete igrati u koncertnoj dvorani u ovaj instrument, koji je bio razvoj erhu. Sada je ista stvar, razvoj erhu mislim da je vrlo korisno, jer bolje da se na njihovu glazbu i vrlo poznati kineski glazbu, i neumorni napori su učenja, dok stranu glazbu, napose zapadnoj klasičnoj glazbi i naučiti erhu glazba pridonosi razvoju stvari, da je to jedini način možete naučiti. Sada sam se osjećati kao kod transplantacije "Carmen Fantasy" je prekretnica, jer je prije toga nitko nije usudio erhu može izvući nešto tako jako teško tehnika transplantacije nakon završetka Kompozicija Mislim da postoji mnogo Erhu pomoć, onda mnoge skladatelje na pisanje djela koje ne bi štap erhu erhu tehniku u prošlosti, i temeljito proširiti skladu s razvojem erhu glazbe šarm, pa je ovo svakako pozitivno. No, drugi je prošao prvi, kako bi se povući strane pjesme i povucite stranih pjesama, njihov je cilj izvući strane pjesme, to nije moj originalni iskrena. Sam se nadao da će nešto naučiti, da razviju svoje vlastite glazbe.

7, prilagođena za transplantaciju zahtijevajući pozornost za što?

Najvažnije je adaptacija radi transplantacije, kao i na izvornom jeziku poštovanje je nešto što želite povući Henan provincije, provincije Henan željeli nešto. "Cvijet" u erhu, ako ga povucite kao izvorni stil, onda ste problem.

8, erhu i violinu, a isto razlike su tamo?

Iste stvari su nizovi, svi znakovi s lukom string, koji je vrlo sličan. Izraziti ljudskih emocija, performanse ovog života su isti, u stvari, ono što te razlike može se usporediti u smislu najbolje, kao da je rekao ono što Kinezi ljudi s različitim stranaca, svi smo mi ljudi, imaju istu radost, ljutnju, parastos, također smo razmišljanja ista stvar, da su isti, zbog straha da previše su iste, ali najvažnije mi smo sve ljudske. Razlika je u tome što Azijci su crna kosa, crne oči, žuta koža, crna i mi zapadnjaci kao potpuno drukčiji, ali mislim da erhu i violinu razlika nije u duh, duh je isti svijet dok je glazba stvar, to je izraziti ljudsku dušu, performansi ljudskog života, ovaj duh je uvijek isti bez obzira što radite, ali to je jedina razlika je svojim izgledom, što da nose, što stila, tako da jezikom glazbe sa sobom Koji je jezik kojim je drugačiji.

Drugo, male probleme:

1, zašto bi želite adaptaciji "Carmen"?

Prije toga vrijeme u adaptaciji Carmen, u školi su čuli puno "Carmen Fantasy", učenici pokraj vrata Xue Wei, Wang Xiaodong, Zhang Le, Qian Zhou, svi će biti povlačenjem za svaku pjesmu, mislim da "Carmen Fantasy" je Odlično, tako da osim slušajući ih, što s druge strane tu je Perlmana igrao trakom svaki dan slušati čuti vrpcu deformirane. Jedne noći sanjao sam se s erhu odjednom povući, ali uho van Perlman glas. Kasnije toga dana Ja stvarno ne mogu pomoći, ali stvarno se može koristiti za vučenje Erhu, ali prije toga izmijenjeni inačici "Wanderer", tako da je još jedan adaptacija više težak komad je kao normalan trend.

2 Što je posebnost ovog djela?

Mislim da je najvažnija stvar je da je stil Cigan virtuoz, to je najvažnije, ako možemo shvatiti ova dva boda, "Carmen Fantasy" mogu postaviti. Ciganka je vrlo oštar stvari, divlje, ali to je vrlo emocionalna stvar, ako je u mogućnosti to učiniti to će biti vrlo zanimljivo, ovo je vrlo jaka glazbeni pjesmu.

3, transplantacija adaptaciji "Carmen" s vremena na vrijeme u kojem posebnu pozornost?

Ja mogu reći da sam više pozornosti na poštivanje izvorne pjesme, je u mogućnosti to erhu i slučaj mogao biti sličan izvornoj verziji ovog. Transplantacija u vrijeme kada se prvi stavak izvorni napjev nije pjesma, ali za to sam morao prilagoditi na ovu promjenu, jer pjesma gudački instrument erhu je DA, onda uzeti u obzir puno prizvuka, s originalnim tune je vrlo pogodna za Erhu povući, pa sam ga držite u fino ugađanje, te nakon svega se odnose na izvorni tune je isto. Sam bio u mogućnosti platiti posebnu pozornost je izvornu verziju malih 提琴萨拉萨蒂 isto koliko je to moguće, ne oportunistički, glazbene strukture na ne moram ponovno kompajlirati, tako da ne mislim da postoji prostor za razmatranje.

4, igrati područja koja treba obratiti pozornost?

Da li je potrebno povući zvuk iz osjećaja najvažnije je da se tumačiti desno, a zatim jezikom glazbe da se poštivanje izvorni stil je siguran da izvadi nešto iz Rom, a ne kineski stvar.

5, kako to protumačiti i shvatiti stil te glazbe?

Mislim da je imitacija je najvažnije. Moj pogled je da pravi glazbenici najprije predmet te bi trebao biti u mogućnosti to Kopiraj odnosu na izvorni stil, stil je imitacijom, tako da su dva ista za dovršetak imitacijom violine, naravno, do određenog stupnja imitacija vlastite volje, da se Prije nego što možete donijeti originalni stil violinske tehnike učiniti nakon što ste re-dodati malo nešto svoje, to je sasvim moguće. Postoje dva slučaja, jedan je nenamjerno dodao nešto sam od sebe, a drugi je zainteresiran za dodavanje vlastitih stvar, a ta razlika je temeljna razlika, tako da mislim da najbolji početak prakticiranja ovu pjesmu, oni moraju poduzeti stil originalnog majstora, ovo je prvi korak.

6, erhu djelo "Carmen", implikacije tog?

Mislim da je ovo raditi za erhu otvaraju nova prekretnica. Transplantacija zbog igranja "Carmen Fantasy", cijela erhu poboljšala tehničkoj razini, mislim da je vrlo važan proboj.

Treće, produljiti problem:

1 notacija za takve radove o tome?

Mislim da je igranje do ovako najbolje radi s linijskog spektra, koncept fiksne pitch igrati. Notacija za promicanje tih radova je dobar, uostalom, mnogi nisu stručno osposobljeni erhu ljubavnik, ne mogu pročitati linijskog spektra, pa objava notacija ili pomoći dobili više narod to pristup ovim radovima, ali pravi transfer od ove vrste osjećaj harmonije u smislu osjećaja može biti nešto linijskog spektra je prikladnije.

2, ukazivanje i luk važnosti to?

Ukazivanje s lukom je da ne kažem "Carmen Fantasy", bilo koju pjesmu toga je vrlo važno, ona odražava tko ste osobnu estetiku glazbe stupnjeva, visina, tako da je luk k'o da razgovaraju sa ukazivanje isto ukazivanje i luk svoj način, te će reći da je jasno, vaše emocije će otkriti vrlo pravo, luk i ukazivanje stvari izaći iz tog je nekoherentno, to je vrlo, vrlo važno.

3 ideje o tome kako bi proširili i promijeniti?

Najvažnija stvar je to slijedite svoje srce, do ne have any panike, možete samo napraviti ono što želite, kao čeznuti kao hrabar to obavi svoju own thing, on nove usluge dolaze u kontakt s okolnim sve stvari mogu ići vrlo otvorena za accept, to onda efektivne probave, a zatim postaju ono što želite učiniti, i to je najsretnije stvar u životu. Naravno, JA preferirati ove inovacije, a ne Xihuan konzervativna, jer osoba je razbiti napretka može li se napredak u njihov izvorni, tako da sam je na Vaš zahtjev ažurirati, bio igranje Shang pisanje na novitet, trebali prošlosti samoodricanje.